А если серьезно, то ждите когда прочитаю.

прочитал.

Он американец, но еще перед Второй мировой попал в Германию. Драматург! Писатель. И вот его завербовало США, но для выполнения миссии ему надо добраться до верхушки правительства. Для этого он переквалифицировался в пиарщика фашизма, ну и соответственно поливал грязью евреев, негров, русских и т.д.
Сам Геббельс удивлялся его высокой работе!

Ну а потом война кончилась. И главный герой стал для многих людей хуже Гитлера и ко вместе взятых. "чистое зло".

"To be is to do" — Сократ
"To do is to be" — Жан-Поль Сартр
"Do be do be do" — Френк Синатра

"Малый не промах" К.Воннегут

Джойс нервно курит в сторонке.

Прочитал наконец-то. Еще с прошлого года тянется чтение.
Ну что ж, шедевры! Конечно, известно, что Шекспир не от фонаря придумывал произведения, а брал из легенд или других рассказов.

Напомню сдежет Гамлета: Сыну появился призрак отца, и сказал, что он не своей смертью умер, а его убил собственный брат, который еще и женился на его жене! И теперь сын должен отомстить.
От себя отмечу, что души, имхо, не о таком должны думать...

Отелло: просто был ревнивец, которого подстрекали его враги, намекая, что его красавица жена ему изменяет.

Король Лир: Отец раздавал приданное (части целого государства!) для своих дочерей. Каждая ему льстила, лебезятницала, а одна нет! Он её проклял как только мог. Да вот только время показало, что те кто льстили были худшими врагами...
От себя отмечу, что слишком много жестокости в словах Лира было. Читать аж неприятно.
Акира Куросава, кстати, по этому сюжету поставил свой фильм "Ран" (единственная его Золотая Пальмовая ветвь).

Макбет: Три ведьмы предсказали генералу, что он станет королём. А потом я толком не понял каким образом, но его жена генерала уговорила своего мужа ускорить процесс. И всё пошло потом наперкосяк.

Акира Куросава, кстати, тоже заснял по этому сюжету фильм "Трон в крови". Я еще не смотрел.

Антоний и Клеопатра: тут надо знать много истории. В Римской империи тогда был триумвират - трое правителей одновременно: Цезарь Октавий (родственник убитого Юлия Цезаря), Антоний и Жир Лепид. Пока Антоний прохолаживался с Клеопатрой (которая в бытность молодости своей мутила еще с Юлием Цезарем), в Европе происходили события, которые требовали участия всего триумвирата. А так как Антония не было, то это приводило многих к недовольству. Но он вернулся в Рим, и вроде всё нормализовалось, даже женился на сестре Цезаря Октавиана. Но потом опять прошмыгнул к Клеопатре.

Это опять история о любви как о Ромео и Джульетте. Правда, Клеопатра какая-то мутная.

Все переводы трагедий: Борис Пастернак

"Таить любовь опаснее огласки"

"Если обходиться с каждым по заслугам, кто уйдет от порки?"

"А если тебе непременно надо мужа, выходи за глупого. Слишком уж знают умные, каких чудищ вы из них делаете."

Гамлет

"Они ему одно, он им другое.
Не выслушал, пустился поучать,
Наплел, наплел и отпустил с отказом."
(актуально для наших чиновников)

Отелло

"Но и у гнева есть свои права"

"Сведи к необходимостям всю жизнь,
И человек сравняется с животным".

"Несчастья так нам ухудшают жизнь,
Что облегают смерть."

"Как мухам дети в шутку,
Нам боги любят крылья обрывать."

"Уродство сатаны
Ничто пред злобной женщины уродством!"

"Сквозь рубища грешок ничтожный виден,
Но бархат мантий прикрывает всё."

"Берусь тебе любого оправдать,
Затем что вправе рот зажать любому."

Лир

Про органы чувств и сердце

Мои глаза в тебя не влюблены, -
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.

Ушей твоя не услаждает речь.
Твой голос, взор и рук твоих касанье,
Прельщая, не могли меня увлечь
На праздник слуха, зренья, осязанья.

И все же внешним чувствам не дано -
Ни всем пяти, ни каждому отдельно -
Уверить сердце бедное одно,
Что это рабство для него смертельно.

В своем несчастье одному я рад,
Что ты - мой грех и ты - мой вечный ад.

А вот, наверное, про личную жизнь Шекспира:

На радость и печаль, по воле рока,
Два друга, две любви владеют мной:
Мужчина светлокудрый, светлоокий
И женщина, в чьих взорах мрак ночной.

Шекспир Укрощение строптивой, Сон в летнюю ночь, Много шума из ничего, Виндзорские насмешницы, Двенадцатая ночь, или как пожелаете.

Генрих VI, Ричард III

Самара Морган?

Итак, разбор полётов. Что-то комедии не пошли... Может просто перевод уже не Пастернак тот, а некая Мелковая, Щепкина-Куперник, Самойлова, Морозова (правда, с Маршаком!).

Так или иначе, но большая часть текста идёт прозой, а не стихами. Цитат достойных почти не нашел.

Теперь, конкретно по произведениям. Прежде всего надо сказать, что в каждом произведении идёт несколько сюжетных линий! Каждая из них тянет на отдельный рассказ. Но я ограничусь лишь теми, которые как-то относятся к названию.

Укрощение строптивой: На младшей из сестёр хочет жениться аж 3 человека! Но отец решил сперва выдать старшую - строптивую, которая постоянно язвит и умничает. И вот, те женихи начали чесать репу, где же взять такого жениха для старшей дочери? И нашелся таки! Еще строптивее! Женившись на ней, так буянил, что она бедная не ела и не спала.

Сон в летнюю ночь: Отец хочет выдать свою дочь Гермию за Деметрия, но она любит Лизадра. К тому же еще некая Елена любит того Деметрия.
Ослушавшись воли отца Лизандр и Гермия убежали чтобы обвенчаться. За ними пошли шпионить Елена и Деметрий. Шли они через лес полный волшебств. И пока они уставшие спали, что-то там эльфы намутили, и теперь их любовь резко поменялась...

Много шума из ничего: опишу две линии: мужчина и женщина постоянно друг друга подкалывали, и некоторые люди решили их разыграть, сказав, что каждый их подкалыватель на самом деле влюблён. Вторая линия: некий Дон Хуан решил подвеселиться, и сделал клевету, что невеста на самом деле водит к себе женихов прямо перед свадьбой.

Виндзорские насмешницы: Один бедный старый толстый рыцарь решил замутить одновременно с двумя замужними женщинами. Но они собрались, и решили его проучить хорошенько. К тому же их мужьям тоже стало известно, что к их женам кто-то клинья подбивает. В результате рыцарю не позавидуешь.

Двенадцатая ночь, или как пожелаете: Её после кораблекрушения выбросилось на берег. Она переоделась мужчиной, и стала служить одному богатому человеку, который был влюблён в некую леди. И эту девушку-парня он посылал к леди, чтобы уговорить выйти за него замуж. Но леди самой понравился этот гонец. А самому гонцу (девушке) нравится хозяин.

"Лучи её сияющих глаз то скользили по моей могучей ноге, то золотили мое внушительное брюхо"

"Преследуя любовь, мы гонимся за тенью,
А убегаем - нас преследует любовь."

Насмешницы

"Зачем, сэр? Ведь без слов не докажешь, а слова до того изоврались, что не хочется ими доказывать правду"

12-ая ночь

многа букв

Меня ждёт Шекспир "Генрих VI"!

Это не её рассказ!