DELit

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DELit » О чем угодно » Иносраный язык


Иносраный язык

Сообщений 151 страница 200 из 1237

151

Щукарь Манилов написал(а):

I Will not give you even a penny

С хуя ли?

152

that's all today, I gonna sleep

153

Дружище3 написал(а):
Щукарь Манилов написал(а):

I Will not give you even a penny

С хуя ли?

i don't understand you!

154

Щукарь Манилов написал(а):
Дружище3 написал(а):
Щукарь Манилов написал(а):

I Will not give you even a penny

С хуя ли?

i don't understand you!

Понаехали тут!

155

Бояну разок

http://cs14111.vk.me/c616720/v616720751/1a600/Z9pXx4IJNrw.jpg

156

Ты этот высер уже постил.

Ну, и как ты там? Усираешься от смеха или держишься?

157

Дружище3 написал(а):

Ты этот высер уже постил.

Ну, и как ты там? Усираешься от смеха или держишься?

Какая невоспитанность

158

Невоспитанность — это всю шнягу с самых дальних закоулков инета на Делит свозить.

159

Дружище3 написал(а):

Невоспитанность — это всю шнягу с самых дальних закоулков инета на Делит свозить.

Дальние закоулки - это твоя прерогатива.

И тебя сюда никто не звал. Не нравится форум - вали. Не нравлюсь я - опять вали

160

http://wp2.users.photofile.ru/photo/wp2/200620914/207438965.gif

161

Stay calm please or else I'll become very furious

162

close your mouth

163

FEDcom написал(а):

close your mouth

get out of this theme, скуластое табу!

164

45 ляпов переводчиков, которые достойны коллекционирования (Re.)
(«Other»)

Многие примеры нелепых ошибок переводчиков уже стали классикой и вошли в учебники иностранных языков. Порою, просто искренне поражаешься изворотливости ума и такому творческому переосмыслению текста.

No smoking! — Пиджаки не вешать!
Can You hear me? — Ты можешь меня здесь?
Undressed custom model — Голая таможенная модель
Manicure — Деньги лечат
Let it be — Давайте есть пчел
I’m just asking — Я всего лишь король жоп
I have been there — У меня там фасоль
God only knows — Единственный нос бога
We are the champions — Мы шампиньоны
Do You feel alright? — Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye — Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
To be or not to be? — Пчеле или не пчеле?
I fell in love — Я свалился в любовь.
Just in case — Только в портфеле
I will never give up — Меня никогда не стошнит
Oh dear — Ах олень.
I saw my Honey today — Я пилил мой мед сегодня
I’m going to make you mine — Я иду копать тебе шахту
May God be with you — Майская божья пчелка с тобой
Finnish people — Конченные люди
Bad influence — Плохая простуда
Phone seller — Позвони продавцу
Good products — Бог на стороне уток
Truly yours — Ваш Трули
Let’s have a party — Давайте организуем партию
Watch out! — Посмотри снаружи!
I know his story well — Я знаю его исторический колодец
Press space bar to continue — Космический бар прессы продолжает
I’ll be back — Я буду спиной
Copyright — Скопировано правильно
Sleep well — Сонный источник
Hungry like the wolf — Венгры любят волков
He was fired from the company — Его фирма сгорела
Stop the violence! — Пусть скрипки помолчат!
Spirit is strong, but the flesh is weak — Водка ничего, а мясо протухло.
Give up smoking — Дай закурить!
By the way — Купи дорогу
Wicked design — Злобный дизайн
Birds in the skies — Птицы на лыжах
Are you afraid? — Ты что, Фрейд?
Showtime — Покажи мне время
I love you baby — Я люблю вас, бабы!
Are these exercises difficult? — No, lungs. — Это трудные упражнения? — Нет, легкие.

165

Щукарь Манилов написал(а):

Finnish people — Конченные люди

Truly yours — Ваш Трули

http://wp2.users.photofile.ru/photo/wp2/115635255/134409985.gif

166

Учим иврит
http://cs543103.vk.me/v543103495/e209/_mNjZMnbF5I.jpg

167

Вброс.

168

А тебе откуда знать?  http://s019.radikal.ru/i602/1502/26/1824b384ec84.gif

169

DeathIsFate написал(а):

А тебе откуда знать?  http://s019.radikal.ru/i602/1502/26/1824b384ec84.gif

Блядь! Ты просрал свою трёшку! Лох!

Из-за этого сраного поста!

Не хватило ума в Дневник зайти сначала...

170

елда  - самка))

171

И не забывайте дышать! Да, да, дышать– я хотел сказать именно это! Когда вы начинаете говорить на иностранном языке, ваше дыхание сбивается. При отличной от  вашего  родного  языка  артикуляции,  вы  должны  также  по-другому  дышать. Новые алгоритмы работы диафрагмы и легких  значительно отличаются от старых – вы должны отдавать себе в этом отчет. Не удивляйтесь тому, что при отработке матричных  диалогов  вы  будете  несколько  задыхаться – только  вначале,  но постепенно ваше дыхание должно настроиться, и вы задышите, так сказать, «по-иностранному»...

Замяткин "Вас невозможно научить иностранному языку"

172

Чем занята ваша голова, когда вы встаете утром(с петухами, несомненно!), расчесываете вашу бороду, завтракаете ваш кофий, надеваете фамильные доспехи, вкладываете меч в ножны, предварительно проверив ногтем его остроту, легко взлетаете  в  седло  и  бодрой  рысью  скачете  на  работу  или  учебу?

173

«Грамматика из языка, а не язык из грамматики!»
Запомните, мой собеседник, эту старую, добрую и такую верную формулу! Поймите ее! Полюбите ее! Сделайте ее вашим руководящим принципом, и тогда «страшная» грамматика иностранного языка покорно придет, ляжет у ваших ног и будет ласково лизать вам руки своим теплым шершавым языком...

174

Щукарь Манилов написал(а):

Are these exercises difficult? — No, lungs. — Это трудные упражнения? — Нет, легкие.

А, погоди, это обратный перевод?

175

Дружище написал(а):
Щукарь Манилов написал(а):

Are these exercises difficult? — No, lungs. — Это трудные упражнения? — Нет, легкие.

А, погоди, это обратный перевод?

че годить-то?

176

В смысле "я не понял".

177

а я думал смысл жизни

178

Ты давай на вопрос отвечай.

179

какой

180

Дебил? Потс № 174.

181

в какой теме?

182

Дружище написал(а):

Дебил? Потс № 174.

вот нам надо брать с тебя пример, и никуда не ходить!

183

СХЛ? Это ведь в этой теме!

184

это не оправдание!

185

Yt nhjkkm? f yjhvfkmyj gbib/

186

кантонский?

187

DeathIsFate написал(а):

кантонский?

Ты хотел написать другое слово?

188

гандонский?

189

Дружище написал(а):

Yt nhjkkm? f yjhvfkmyj gbib/

пиши по-русски, сука!

и не тролль, а нормально пиши!!!

190

DeathIsFate написал(а):

гандонский?

Так и есть, старина...

191

Щукарь Манилов написал(а):
Дружище написал(а):

Yt nhjkkm? f yjhvfkmyj gbib/

пиши по-русски, сука!

и не тролль, а нормально пиши!!!

Ахах, переводил всё, лошок!

192

Дружище написал(а):
Щукарь Манилов написал(а):
Дружище написал(а):

Yt nhjkkm? f yjhvfkmyj gbib/

пиши по-русски, сука!

и не тролль, а нормально пиши!!!

Ахах, переводил всё, лошок!

схл?

193

По-фински «педант» — «pilkunnussija», что буквально означает «е*арь запятых».

194

Ах да, надо ж описать книгу Замяткина "Вас невозможно научить иностранному языку"

Потому что надо учиться самому. А другие не научат.

Методика состоит в том, чтобы сперва слушать диалоги (он назвал их матрицами). Причём диалоги одни и те же. По 3 часа в день! И это на протяжении почти года! Отмазки, что нет столько времени - не принимаются. То есть, мозг должен привыкнуть к иностранным словам, и должен научиться вслушиваться в слова, чтобы их можно было разобрать. Надо свести общение на родном языке до минимума. Уменьшить количество фильмов на родном языке. И даже книг не читать. Можно даже в специальную одежду одеваться - для укрепления мотивации. Потом (или на поздних этапах этого процесса, я толком не понял) надо эти диалоги уже самому проговаривать громко! (это важно).

Следующий этап: читать книги на иностранном языке с как можно меньшим использованием словаря. Если не понял, что там написано, ну и хуй с ним. Читать надо большие романы, чтобы контекст долго не менялся. Хорошими писателями для иностранцев считаются: в английском - Агата Кристи, во французском - Мопассан, в немецком - Ремарк, в итальянском - Моравиа.

Ну, в общем-то и всё.

Моё мнение: Конечно же проблема со временем. Я сознаюсь, что могу найти 3 часа в день! Но для этого надо себя в чём-то другом урезать. Если я дома 1 час читаю, 1 час смотрю фильм, 1 час сижу в Интернете, то время как бы можно выделить, но мне придется на 1 год на всё вышеперечисленное забить! Конечно, если приспичит иностранный язык (куда-то уезжать), то это всё фигня. Но я-то никуда не еду.
Также он предлагает диалоги слушать в наушниках, когда где-то ходишь. Но я не так уж много времени хожу.

Пробовал слушать диалоги - уже через 10 минут заёбывает.

195

читай лучше Фета, сука!

196

Ты по существу пость!

197

DeathIsFate написал(а):

Ты по существу пость!

пощи, а не пость!

198

"Неужели мне придется говорить по-французски, на чужом языке? А это всегда, как ни вертись, значит быть смешным, потому что на чужом языке можно выражать только пошлости, только грубые оттенки и к тому же запинаясь и заикаясь. Ибо чем отличается дурак от остроумного человека, как не тем, что последний умеет быстро, живо и самобытно подхватить все, что есть неуловимого, нежного  и вместе с тем уместного в настоящее мгновение, и умеет это выражать с легкостью, в том время как первый совершенно так же, как мы это делаем, говоря на иностранном языке, принужден всякий раз довольствоваться общепринятыми, стереотипными оборотами."

"Письма из Швейцарии" Гёте

199

DeathIsFate написал(а):

Замяткина

Замятина.

200

Порошенко снова попросил украинцев учить английский
https://news.mail.ru/politics/25564419/?frommail=1


Вы здесь » DELit » О чем угодно » Иносраный язык